Позов у цивільній справі в Польщі: зміст, підсудність і судовий збір

Позов має відповідати вимогам до будь-якої процесуальної заяви (ст. 126 Цивільного процесуального кодексу, ЦПК) і додатково містити, зокрема, чітко визначену вимогу, ціну позову, дату настання строку виконання вимоги, факти, що обґрунтовують вимогу, та інформацію про спробу медіації (ст. 187 § 1 ЦПК). З позову у майновій справі з ціною понад 20 000 злотих стягується пропорційний збір у розмірі 5% ціни позову, але не більше ніж 100 000 злотих (ст. 13 ч. 2 Закону про судові витрати у цивільних справах). Опис ґрунтується на Цивільному процесуальному кодексі (станом на 16.10.2026) та Законі про судові витрати у цивільних справах (Dz.U. 2025 поз. 1228 зі змінами 2026 р.). Правовий стан: листопад 2026 р.

Що має містити позов

Кожна процесуальна заява повинна містити позначення суду, до якого вона адресована, імена та прізвища або назви сторін, їхніх представників і повірених, позначення виду заяви, зміст клопотання, за потреби — факти й докази на їх підтвердження, підпис та перелік додатків (ст. 126 § 1 ЦПК). Перша заява у справі, тобто позов, повинна додатково містити предмет спору, місце проживання або місцезнаходження й адреси сторін, а також номер PESEL або NIP позивача — фізичної особи чи номер KRS (а за його відсутності — номер в іншому реєстрі, обліку або NIP) позивача, який не є фізичною особою, якщо він зобов’язаний його мати (ст. 126 § 2 ЦПК). До позову, поданого представником, додається довіреність (ст. 126 § 3), а також копії позову і додатків для відповідача (ст. 128 § 1).

Позов повинен містити чітко визначену вимогу, а в майнових справах — також ціну позову, якщо предметом справи не є певна грошова сума (ст. 187 § 1 п. 1). Позов має також вказувати дату настання строку виконання вимоги у справах про присудження (п. 1¹), факти, на яких позивач ґрунтує вимогу, а за потреби й ті, що обґрунтовують підсудність (п. 2), а також інформацію про те, чи сторони намагалися провести медіацію або інше позасудове врегулювання спору, а якщо ні — пояснення причин (п. 3). У позові можна одразу заявити клопотання про забезпечення позову, про надання рішенню ригору негайного виконання, про розгляд справи за відсутності позивача, а також доказові клопотання, наприклад про виклик свідків чи експертів, огляд або зобов’язання відповідача надати документ (ст. 187 § 2). Ціна позову зазначається в злотих із округленням до повного злотого вгору (ст. 126¹ § 3).

Який суд компетентний

Як правило, позов подається до суду за місцем проживання відповідача (ст. 27 § 1 ЦПК), а проти юридичної особи чи іншого суб’єкта, що не є фізичною особою, — за місцем їх знаходження (ст. 30). Позов про майнову вимогу до підприємця можна подати також до суду за місцем знаходження головного підприємства чи філії, якщо вимога пов’язана з їх діяльністю (ст. 33). Вимоги з договору, зокрема про його виконання, розірвання чи відшкодування за невиконання або неналежне виконання, можна пред’являти до суду за місцем виконання договору (ст. 34 § 1); при наданні послуг це місце, де послуги надавалися або мали надаватися (ст. 34 § 2 п. 2). Альтернативна підсудність не застосовується у справах проти споживачів (ст. 31 § 2). Майнові справи, де ціна позову перевищує 100 000 злотих, підсудні окружним судам, за винятком, зокрема, справ про аліменти та справ, що розглядаються в електронному окремому провадженні (ст. 17 п. 4).

Судовий збір із позову

У майнових справах із ціною позову до 20 000 злотих стягується фіксований збір за такою шкалою: до 500 зл. — 30 зл.; понад 500 до 1500 зл. — 100 зл.; понад 1500 до 4000 зл. — 200 зл.; понад 4000 до 7500 зл. — 400 зл.; понад 7500 до 10 000 зл. — 500 зл.; понад 10 000 до 15 000 зл. — 750 зл.; понад 15 000 до 20 000 зл. — 1000 зл. (ст. 13 ч. 1 Закону про судові витрати у цивільних справах). Понад 20 000 злотих збір пропорційний: 5% ціни позову, але не більше ніж 100 000 злотих (ст. 13 ч. 2). Наприклад, з вимоги на 50 000 злотих збір становить 2500 злотих. Копійки збору округлюються до повного злотого вгору (ст. 21).

Закон містить і особливі правила. Четверта частина збору стягується з позову, який відповідає умовам розгляду в наказному провадженні, та з позову в електронному окремому провадженні (ст. 19 ч. 2). Якщо позивач до подання позову брав участь у медіації на підставі договору про медіацію або намагався врегулювати споживчий спір у спосіб, зазначений у ст. 13e, збір із позову знижується на дві третини, але не більше ніж на 400 злотих (ст. 13e). У немайнових справах діють фіксовані збори, наприклад 600 злотих із позову про розірвання шлюбу, сепарацію чи захист особистих немайнових прав (ст. 26 ч. 1). Сторона, яка домагається аліментів, не зобов’язана сплачувати судові витрати (ст. 96 ч. 1 п. 2).

Недоліки позову і несплата збору

Суд не вчиняє жодних дій за заявою, з якої не сплачено належний збір (ст. 126² § 1 ЦПК). Якщо позов має формальні недоліки або збір не сплачено, головуючий викликає позивача усунути їх у тижневий строк під загрозою повернення позову (ст. 130 § 1). Для особи, яка проживає або має місцезнаходження за кордоном і не має представника в Польщі, строк становить щонайменше місяць, а якщо вручення мало б відбутися за межами Європейського Союзу — щонайменше три місяці (ст. 130 § 1¹). Позов, виправлений або доповнений у строк, породжує наслідки від моменту подання (ст. 130 § 3). Якщо позов подав адвокат чи радця права (radca prawny) без належного збору, головуючий повертає його без виклику сплатити збір, але протягом тижня від вручення розпорядження про повернення можна сплатити бракуючий збір, і тоді заява породжує наслідки від дати первинного подання (ст. 130²).

Якщо немає коштів на витрати

Звільнення від судових витрат може просити фізична особа, яка подасть заяву, з якої випливає, що вона не може їх сплатити без шкоди для утримання, необхідного для себе й сім’ї (ст. 102 ч. 1 Закону про судові витрати у цивільних справах). До клопотання додається заява про сімейний стан, майно, доходи та джерела існування за встановленим зразком (ст. 102 ч. 2). Клопотання сторони, яку представляє адвокат чи радця права (radca prawny), подане без цієї заяви, головуючий повертає без виклику усунути недоліки (ст. 102 ч. 4). Клопотання розглядається протягом 7 днів від подання або усунення недоліків (ст. 102 ч. 5). Суд може також частково звільнити від витрат (ст. 101). Подання клопотання не зупиняє провадження, крім випадку звільнення позивача на підставі клопотання, поданого в позові або до його подання (ст. 112 ч. 1). Сторону, яка отримала звільнення, свідомо повідомивши неправдиві обставини, суд при скасуванні звільнення карає штрафом до 1000 злотих (ст. 111 ч. 1).

Дивіться також: наказ про сплату в е-суді крок за кроком та судові справи.

Стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Розмір збору й компетентний суд залежать від виду вимоги та обставин справи. Правовий стан: листопад 2026 р.

! Стаття відображає правовий стан на дату публікації. Відтоді норми могли змінитися.

Маєте схожу справу? Зв’яжіться з нами – ми перевіримо, як вона виглядає сьогодні.

Зв’язатися з нами