Автор: Олексій Павленко, юрист · Оновлено:
Іноземець, який проживає в Польщі, може привезти найближчу родину на підставі дозволу на тимчасове проживання з метою возз’єднання з родиною (ст. 159 п. 1 Закону від 12.12.2013 р. про іноземців). Дозвіл надається членам родини, названим у Законі, якщо особа, до якої вони приєднуються, має в Польщі одну з визначених підстав перебування, а родина має медичне страхування, дохід і житло. Опис базується на єдиному тексті Закону (Dz.U. 2025 поз. 1079). Правила подання заяв змінив Закон від 21.11.2025 р. (Dz.U. 2025 поз. 1794), тому перед поданням заяви слід перевірити чинний спосіб її подання. Правовий стан: листопад 2026 р.
Хто може приєднатися
Членом родини за ст. 159 п. 3 є: чоловік або дружина (шлюб має визнаватися польським правом), неповнолітня дитина іноземця та його чоловіка чи дружини (також усиновлена), неповнолітня дитина іноземця, яка перебуває на його утриманні й над якою він фактично здійснює батьківську владу, а також неповнолітня дитина чоловіка чи дружини, яка перебуває на його утриманні й над якою він фактично здійснює батьківську владу. Неповнолітньою є дитина, якій не виповнилося 18 років у день подання заяви (ст. 159 п. 3а). Батьки та повнолітні діти в цьому положенні не названі. Для родин осіб із міжнародним захистом Закон передбачає додаткові правила (ст. 159 п. 4 і 5).
Який статус має мати особа в Польщі
Особа, до якої приєднується родина, має проживати в Польщі на одній з підстав, перелічених у ст. 159 п. 1 пп. 1. Це зокрема: дозвіл на постійне проживання, дозвіл на проживання довгострокового резидента ЄС, статус біженця, додатковий захист, згода на перебування з гуманітарних причин та дозвіл на тимчасове проживання з метою роботи за професією, що вимагає високої кваліфікації. Звичайне тимчасове проживання дає це право лише після щонайменше двох років перебування на послідовних дозволах на тимчасове проживання, причому дозвіл, з яким іноземець подає заяву, має бути виданий на строк перебування не менше одного року (літера e). У переліку є також кілька інших підстав, зокрема наукові дослідження та переведення всередині підприємства.
Умови щодо члена родини
Член родини повинен мати: медичне страхування в розумінні закону про послуги охорони здоров’я, що фінансуються з публічних коштів, або підтвердження страховика про покриття витрат на лікування; джерело стабільного й регулярного доходу, достатнього для утримання себе та членів родини, які перебувають на його утриманні; а також забезпечене місце проживання в Польщі (ст. 159 п. 1 пп. 2 і 3). Місячний дохід має бути вищим за дохідний критерій, що дає право на грошові допомоги із соціальної допомоги, розрахований для іноземця та кожного члена родини на його утриманні (ст. 163 п. 1 разом зі ст. 140 п. 2). Вимога вважається виконаною також тоді, коли витрати на утримання покриває член родини, зобов’язаний його утримувати, який проживає в Польщі (ст. 163 п. 2). Розмір дохідного критерію визначають правила про соціальну допомогу, тож його варто перевірити в день подання заяви. Вимоги щодо страхування, доходу та житла не застосовуються до родин біженців і осіб із додатковим захистом, якщо заяву подано протягом 6 місяців після отримання статусу чи захисту (ст. 159 п. 2).
Хто і де подає заяву
Якщо член родини перебуває за кордоном, заяву від його імені в Польщі подає іноземець, до якого родина приїжджає (ст. 168 п. 1). Потрібна письмова згода члена родини (або його законного представника) на офіційному бланку, і така згода водночас є довіреністю на дії в провадженні (ст. 168 п. 2 і 3). Дозвіл надає воєвода за місцем перебування особи, що проживає в Польщі (ст. 104 п. 1b). Перебування члена родини за кордоном тоді не є підставою для відмови у відкритті провадження (ст. 99 п. 1 пп. 10 і п. 2).
Якщо член родини вже перебуває в Польщі, заяву подають не пізніше останнього дня легального перебування (ст. 105 п. 1). Заява, подана під час нелегального перебування, або нелегальне перебування є підставою для відмови (ст. 100 п. 1 пп. 9 разом зі ст. 164). Бланк, додатки та форма подання (паперова чи електронна) залежать від правил, що діють у день подання, які змінив Закон від 21.11.2025 р., тому їх найкраще підтвердити у воєводському управлінні.
На який строк надається дозвіл
Дозвіл видається на строк до дня, коли закінчується дійсність дозволу особи, до якої приєднується родина, а якщо ця особа має постійне проживання, проживання резидента ЄС, додатковий захист, гуманітарну згоду або статус біженця, то на строк до 3 років (ст. 162 п. 1а). Після розлучення, окремого проживання, вдівства чи смерті одного з батьків дозвіл можна отримати, якщо цього вимагає важливий інтерес члена родини, одноразово на строк до 3 років (ст. 161 п. 2 і ст. 162 п. 3).
Коли відмовляють
У дозволі відмовляють у випадках, зазначених у ст. 100 п. 1 пп. 1–5, 8 і 9 (ст. 164). Ідеться зокрема про невиконання умов дозволу, запис у переліку іноземців, перебування яких небажане, запис у Шенгенській інформаційній системі, міркування безпеки чи публічного порядку, неправдиві дані або документи в провадженні та нелегальне перебування. У дозволі також відмовляють чоловікові чи дружині, якщо шлюб укладено з метою обійти правила в’їзду й перебування іноземців (ст. 165). Тоді орган перевіряє, зокрема, чи подружжя проживає разом, виконує подружні обов’язки, чи зустрічалося до шлюбу, чи розуміє спільну мову і чи подає узгоджені дані (ст. 169 п. 2). Див. також, як перевірити запис: перелік небажаних іноземців і SIS.
Див. також: транскрипція українського свідоцтва про шлюб чи народження в Польщі та перебування та робота іноземців.
Стаття має інформаційний характер і не є юридичною порадою. Правовий стан: листопад 2026 р.