Развод, в котором хотя бы одна из сторон является иностранцем, начинается с трёх вопросов: может ли дело рассмотреть польский суд, какое право будет применяться и будет ли решение признано в другом государстве. Особые сомнения вызывает ситуация граждан Украины, проживающих в Польше, поскольку между Польшей и Украиной действует Договор о правовой помощи 1993 года, который прямо регулирует развод. Объясняем, что следует из норм права, как действуют суды и на что обратить внимание до подачи иска.
Правовая основа
- ст. 26 Договора между Республикой Польша и Украиной о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и уголовным делам, подписанного в Киеве 24 мая 1993 г. (Dz.U. 1994 nr 96 poz. 465) – применимое право и компетентный орган по делам о разводе,
- ст. 3 Регламента Совета (ЕС) 2019/1111 (Брюссель IIb) – юрисдикция по делам о разводе, если супруги имеют обычное место жительства в государстве – члене ЕС,
- ст. 54 Закона о международном частном праве (единый текст: Dz.U. 2023 poz. 503) – право, применимое к разводу, если оно не вытекает из договора или права ЕС,
- ст. 1099 § 1 и ст. 1103¹ Гражданского процессуального кодекса – отсутствие национальной юрисдикции как основание для отклонения иска и внутренние нормы о юрисдикции по брачным делам,
- ст. 26 ч. 1 п. 1 Закона о судебных расходах по гражданским делам (единый текст: Dz.U. 2025 poz. 1228) – фиксированный сбор 600 зл. за иск о разводе.
Рассмотрит ли польский суд развод иностранцев?
Ответ зависит прежде всего от гражданства супругов и места, где они проживают. Регламент Брюссель IIb предоставляет юрисдикцию судам государства-члена, в котором супруги имеют обычное место жительства или имели его в последний раз, если один из них всё ещё там проживает, а также государства обычного места жительства ответчика (ст. 3 п. a). Иск можно также подать в государстве обычного места жительства истца, если он проживал там не менее года, и в государстве общего гражданства (ст. 3 п. a и b). Для супругов из Украины дополнительно применяется двусторонний договор 1993 года.
Граждане Украины – три самые частые ситуации
1. Гражданин Украины и гражданин Польши
Согласно ст. 26 п. 2 договора, если супруги имеют гражданство разных Договаривающихся Сторон и проживают на территории одной из них, развод регулируется правом этого государства, а компетентным является его орган (п. 4). Супруги, проживающие в Польше, как правило, разводятся в польском суде по польскому праву. Если они проживают в разных государствах, компетентны суды обоих государств, и применяется право государства, в суде которого рассматривается дело. Апелляционный суд в Познани определением от 24 сентября 2014 г. (I ACz 1647/14) отменил отклонение иска о разводе, поданного гражданкой Польши против гражданина Украины, признав, что истица проживает в Польше, а значит, польский суд обладает юрисдикцией на основании договора.
2. Двое граждан Украины, проживающих в Польше
Это случай, вызывающий больше всего проблем. Ст. 26 п. 1 договора устанавливает, что развод регулируется правом государства, гражданами которого являются супруги, а согласно п. 3 в таком случае компетентным является орган этого государства. На практике суды ссылаются на это положение, отклоняя иски: Окружной суд в Познани (XIV гражданский отдел с местонахождением в Пиле) определением от 15 ноября 2024 г. (XIV C 1265/24) отклонил иск о разводе, в котором обе стороны были гражданами Украины, указав на ст. 26 п. 1 и 3 договора и ст. 1099 § 1 ГПК. Из общедоступного текста этого определения следует, что суд опирался на двусторонний договор; он не обратился к ст. 3 Регламента Брюссель IIb, которая, когда супруги проживают в Польше, могла бы обосновывать юрисдикцию польских судов. Соотношение договора 1993 года и Регламента не является предметом устойчивой судебной практики, которую мы могли бы здесь привести, поэтому до подачи иска необходим индивидуальный анализ, а риск отклонения иска следует учитывать.
3. Гражданин Украины и гражданин другого государства
Польско-украинский договор не решает такого дела полностью. Юрисдикцию тогда оценивают по Регламенту Брюссель IIb (обычное место жительства супругов, ответчика или истца), а применимое право – по ст. 54 Закона о международном частном праве: общее личное право супругов, при его отсутствии – право государства общего места жительства, далее – право государства последнего общего обычного места жительства (если один из супругов всё ещё там находится), а в крайнем случае – польское право.
Применимое право – почему это важно
Применимое право определяет основания развода и его последствия. Для двух граждан Украины и договор (ст. 26 п. 1), и ст. 54 п. 1 Закона о международном частном праве указывают на украинское право как общее личное право. Если дело рассмотрит польский суд, он может быть обязан применять иностранное право. Для польско-украинских супругов, проживающих в Польше, применяется польское право, в том числе ст. 56 § 1 Семейного и опекунского кодекса (полный и стойкий распад брака).
Дети и алименты
Ст. 26 п. 5 договора устанавливает, что суд, компетентный по делу о разводе, компетентен также принимать решения о родительской ответственности и алиментах на несовершеннолетних детей. Если же дети проживают в Польше, юрисдикцию и применимое право следует оценивать отдельно по нормам о родительской ответственности (Регламент 2019/1111) и об алиментах – это элемент, требующий индивидуального анализа.
Как проходит производство и сколько стоит
- Иск подаётся в окружной суд; в нём указывают данные сторон, дату и место заключения брака, сведения о детях и позицию относительно вины.
- Судебный сбор составляет 600 зл. (ст. 26 п. 1 пп. 1 Закона о судебных расходах по гражданским делам).
- Документы: свидетельство о браке (иностранный документ требует заверенного перевода на польский язык) и свидетельства о рождении детей, документы, удостоверяющие личность, доказательства места жительства сторон.
- Язык производства – польский; иностранцу, не владеющему языком, может понадобиться переводчик.
Признание решения в Украине
Договор 1993 года предусматривает признание и исполнение судебных решений: о признании выносит решение суд государства, на территории которого решение должно быть признано, применяя своё право, и проверяет лишь соблюдение условий, предусмотренных ст. 50 и 51 договора (ст. 52). Если решение о разводе должно действовать в Украине, это следует планировать уже на этапе выбора суда и подготовки документов; мы не описываем здесь украинские процессуальные нормы, которые должен подтвердить юрист, знающий украинское право.
Чек-лист перед подачей иска
- гражданство и обычное место жительства обоих супругов (в том числе в прошлом),
- проживают ли оба в Польше и с какого времени,
- юрисдикция: договор 1993 года и ст. 3 Регламента Брюссель IIb,
- применимое право (договор или ст. 54 Закона о международном частном праве),
- должно ли решение быть признано в Украине или другом государстве,
- дети: место жительства, родительская ответственность, алименты, общение,
- переводы и легализация иностранных документов,
- представитель и сбор 600 зл.
Частые вопросы
Могут ли двое украинцев, проживающих в Польше, развестись в польском суде? Это зависит от оценки юрисдикции. Договор 1993 года указывает на украинский суд, и часть судов на этом основании отклоняет иски; Регламент Брюссель IIb говорит в пользу юрисдикции государства обычного места жительства супругов. Дело необходимо оценить индивидуально до подачи иска.
Можно ли расторгнуть в Польше брак, заключённый в Украине? Да, если польский суд обладает юрисдикцией; место заключения брака само по себе не является препятствием.
Какое право применит суд? Для двух граждан Украины – украинское право; для польско-украинских супругов, проживающих в Польше, – польское право.
Сколько стоит иск? Судебный сбор – 600 зл., к которому добавляются расходы на переводы и представителя.
Статья носит исключительно информационный характер и содержит общую информацию по состоянию на 28 октября 2026 г. Она не является юридической консультацией или правовым заключением по индивидуальному делу. Мы ведём дела о разводе с иностранным элементом, в том числе с участием граждан Украины. См. также: Развод украинцев в Польше.