Политика конфиденциальности

K&P Kancelaria Prawna Kania Pavlenko sp.k.

I. Администратор и принципы обработки данных

1. Администратор. Администратором персональных данных является K&P Kancelaria Prawna Kania Pavlenko sp.k. с местонахождением в Кракове, ul. Lwowska 2/8, 30-548 Kraków, Польша, KRS: 0000740805, NIP: 6772436309, REGON: 380802185 («Администратор», «Фирма»). Контакт по вопросам персональных данных: по почте на указанный адрес или по электронной почте: biuro@kplaw.pl.
2. Сфера действия. Политика касается данных, переданных Фирме лично, по телефону, почтой или электронной почтой, а также данных, собираемых при пользовании сайтом www.kplaw.pl (часть II).
3. Цели и правовые основания обработки:
   1. принятие мер до заключения договора об оказании правовой помощи (в частности подготовка предложения и расчёта стоимости) и исполнение этого договора – ст. 6 ч. 1 п. b GDPR;
   2. исполнение юридических обязанностей Фирмы, в частности налоговых, бухгалтерских и связанных с противодействием отмыванию денег и финансированию терроризма – ст. 6 ч. 1 п. c GDPR;
   3. законные интересы Фирмы: установление, предъявление или защита требований, ведение переписки, контакт с представителями клиентов и контрагентов – ст. 6 ч. 1 п. f GDPR;
   4. обработка особых категорий данных или данных о судимостях, если это необходимо для установления, предъявления или защиты требований – ст. 9 ч. 2 п. f и ст. 10 GDPR в связи с польским Законом о юридических советниках.
4. Данные, полученные от третьих лиц. Оказывая правовую помощь, Фирма может обрабатывать данные лиц, которые их не передавали (например, противоположной стороны, свидетелей). Обязанность информирования этих лиц не применяется, если данные должны оставаться конфиденциальными в силу профессиональной тайны юридического советника – ст. 14 ч. 5 п. d GDPR.
5. Добровольность. Предоставление данных является добровольным, но без них подготовка предложения или оказание правовой помощи может быть невозможной.
6. Срок хранения. Данные клиентов хранятся в течение действия договора, а затем 10 лет с конца года, в котором дело было завершено, или дольше, если этого требует закон или продолжается спор. Данные из переписки, которая не привела к заключению договора, хранятся до истечения срока исковой давности возможных требований.
7. Получатели данных. Данные могут быть переданы:
   1. судам, органам публичной власти и другим субъектам, уполномоченным законом;
   2. юридическим советникам, адвокатам и нотариусам, сотрудничающим с Фирмой, – в объёме, необходимом для исполнения договора (например, замещение);
   3. субъектам, обрабатывающим данные по поручению Фирмы: поставщикам бухгалтерских, ИТ-услуг, хостинга и электронной почты, почтовых и курьерских услуг;
   4. поставщикам инструментов, описанных в части II (Google, Meta, LinkedIn, TikTok).
8. Автоматизированные решения. Фирма не принимает решений исключительно на основе автоматизированной обработки, в частности не осуществляет профилирование, в понимании ст. 22 GDPR.

II. Сайт www.kplaw.pl

1. Файлы cookie. Cookie – это небольшие текстовые файлы, которые сайт или внешние сервисы сохраняют на устройстве пользователя. Необходимые для работы сайта cookie мы используем без согласия. Аналитические cookie используем только после предоставления согласия в баннере (ст. 399 польского Закона об электронных коммуникациях, ст. 6 ч. 1 п. a GDPR).
2. Перечень cookie на сайте:

   Cookie	Поставщик	Цель	Требуется согласие	Срок
   cookieconsent_status	Фирма (плагин согласий)	запоминает ваш выбор в отношении cookie	нет	12 месяцев
   pll_language	Фирма (Polylang)	запоминает языковую версию	нет	12 месяцев
   PHPSESSID	Фирма	обслуживание сессии	нет	до закрытия браузера
   tpg_post_views	Фирма (The Post Grid)	технический счётчик просмотров записей в блоге (предотвращает двойной подсчёт)	нет	24 часа
   _ga, _ga_D6PFDD30YH	Google Ireland Ltd. (Google Analytics 4)	статистика посещений	да	до 2 лет
   cookie Google (напр. NID)	Google Ireland Ltd. (Google Карты)	отображение карты	да – карта загружается только после нажатия «Показать карту»	согласно политике Google

3. Google Analytics 4. С вашего согласия сайт использует Google Analytics 4, предоставляемый Google Ireland Ltd. GA4 собирает информацию об использовании сайта (посещённые страницы, продолжительность визита, приблизительное местонахождение, тип устройства и браузера). Данные могут передаваться Google LLC в США (часть III п. 3). Согласие можно отозвать в любой момент кнопкой «Настройки cookie» в углу страницы. Отзыв согласия не влияет на законность обработки до его отзыва.
4. Google Карты. Карта не загружается автоматически. После нажатия «Показать карту» браузер соединяется с серверами Google, которые могут получить IP-адрес и сохранить собственные cookie. Политика Google: policies.google.com/privacy.
5. Журналы сервера. Сервер автоматически регистрирует, в частности, IP-адрес, дату и время запроса, адрес страницы, адрес страницы, с которой был совершён переход, и данные о браузере. Эти данные используются для обеспечения безопасности и надлежащей работы сайта (ст. 6 ч. 1 п. f GDPR) и не объединяются с другими данными. Они хранятся в течение срока, согласованного с поставщиком хостинга.
6. Социальные сети. Сайт содержит ссылки на профили Фирмы в Facebook, Instagram, TikTok и LinkedIn. Нажатие ссылки переводит в соответствующий сервис, который обрабатывает данные по собственным правилам. В отношении данных посетителей профилей Фирмы (например, статистики страницы) Фирма может быть совместным администратором вместе с оператором сервиса, например Meta Platforms Ireland Ltd. (ст. 26 GDPR).
7. Управление cookie в браузере. Независимо от баннера вы можете удалить cookie или заблокировать их в настройках браузера. Блокировка необходимых cookie может повлиять на работу некоторых функций сайта.

III. Ваши права, передача данных за пределы ЕЭЗ, изменения политики

1. Права. Каждое лицо, данные которого мы обрабатываем, имеет право на:
   1. доступ к данным и получение их копии (ст. 15 GDPR);
   2. исправление данных (ст. 16 GDPR);
   3. удаление данных (ст. 17 GDPR);
   4. ограничение обработки (ст. 18 GDPR);
   5. перенос данных, обрабатываемых на основании согласия или договора (ст. 20 GDPR);
   6. возражение против обработки на основании законного интереса (ст. 21 GDPR);
   7. отзыв согласия в любой момент без влияния на законность предыдущей обработки (ст. 7 ч. 3 GDPR).
   Эти права могут быть ограничены правилами профессиональной тайны юридического советника. Запросы просим направлять на biuro@kplaw.pl или по почте на адрес Фирмы.
2. Жалоба. Каждый имеет право подать жалобу Председателю Управления по защите персональных данных (Prezes UODO), ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, Польша (uodo.gov.pl).
3. Передача данных за пределы ЕЭЗ. Использование сервисов Google и социальных сетей может предусматривать передачу данных в США. Основанием является решение Европейской комиссии об адекватности (EU–U.S. Data Privacy Framework) в отношении сертифицированных субъектов или стандартные договорные положения (ст. 46 ч. 2 п. c GDPR).
4. Изменения. Политика может обновляться в случае изменения законодательства или инструментов, используемых на сайте. Актуальная версия всегда доступна по адресу kplaw.pl/ru/politika-konfidentsialnosti.

Редакция от 8 октября 2026 г. В случае расхождений преимущественную силу имеет польская версия.