Автор: Алексей Павленко, юрист · Обновлено:
Разрешение на постоянное проживание и разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС — это два разных документа, оба выдаются на неопределённый срок. Постоянное проживание предоставляется только в ситуациях, перечисленных в законе (например, польское происхождение, Карта поляка, брак с гражданином Польши), а статус долгосрочного резидента ЕС получит каждый, кто выполнит условия: не менее 5 лет легального непрерывного проживания, стабильный доход, медицинская страховка и знание польского языка на уровне B1. Статус долгосрочного резидента ЕС также позволяет подать заявление на проживание в другой стране ЕС. С 27 апреля 2026 года заявления на оба разрешения подаются исключительно в электронной форме через систему MOS.
Правовая основа
- ст. 195–210 Закона от 12 декабря 2013 г. об иностранцах — разрешение на постоянное проживание,
- ст. 211–219 Закона об иностранцах — разрешение на проживание долгосрочного резидента ЕС,
- Директива Совета 2003/109/ЕС о статусе граждан третьих стран, являющихся долгосрочными резидентами,
- ст. 30 Закона от 2 апреля 2009 г. о польском гражданстве — срок проживания, необходимый для признания гражданином Польши.
Чем различаются эти два разрешения
Оба решения выдаёт воевода, и ни одно из них не имеет срока действия. Различие — в основании выдачи. Постоянное проживание основано на особой связи с Польшей, а статус долгосрочного резидента ЕС — на длительном легальном проживании и устойчивой жизненной ситуации.
Кто может получить постоянное проживание
Перечень в ст. 195 ч. 1 закрытый. В него входят, в частности:
- ребёнок гражданина Польши или иностранца с постоянным проживанием либо статусом долгосрочного резидента ЕС, находящийся под родительской властью,
- лицо польского происхождения, намеревающееся поселиться в Польше навсегда,
- обладатель Карты поляка, намеревающийся поселиться в Польше навсегда,
- супруг гражданина Польши — брак должен длиться не менее 3 лет до подачи заявления, а непосредственно перед заявлением нужно иметь не менее 2 лет непрерывного проживания на основании разрешения, связанного с этим браком,
- лица, которым предоставлено убежище, жертвы торговли людьми, отвечающие условиям закона, и иностранцы с длительным непрерывным проживанием на определённых основаниях — 5 лет (статус беженца, дополнительная защита, разрешение на проживание по гуманитарным причинам), 10 лет (разрешение на терпимое проживание) или 4 года на основании разрешения на временное проживание и работу по ст. 114 ч. 1а при стабильном доходе.
Для постоянного проживания нормы не требуют языкового сертификата, но каждое основание нужно подтвердить документами и показать, что оно выполнено на дату подачи заявления.
Условия статуса долгосрочного резидента ЕС
Согласно ст. 211 Закона об иностранцах необходимо одновременно выполнить следующие условия:
- легальное и непрерывное проживание в Польше не менее 5 лет непосредственно перед подачей заявления,
- стабильный и регулярный источник дохода, достаточный для содержания себя и семьи (доход, как правило, проверяется за 3 года до заявления, а за 2 года — если засчитываемое проживание подпадает под ст. 212 ч. 1 п. 1),
- медицинская страховка или подтверждение страховщика о покрытии расходов на лечение в Польше,
- подтверждённое знание польского языка не ниже уровня B1 — сертификатом из перечня, определённого распоряжением министра, либо свидетельством или дипломом польского (или равноценного зарубежного) учебного заведения с польским языком обучения. Требование о языке не распространяется на несовершеннолетних до 16 лет.
Не каждый период проживания засчитывается в 5 лет — см. ст. 212. Для обоих разрешений перерывы в проживании не могут превышать 6 месяцев единовременно и 10 месяцев в сумме (с исключениями, например, для профессиональных обязанностей и особых личных обстоятельств).
Главные различия на практике
- Польский язык: для статуса долгосрочного резидента ЕС обязателен сертификат или диплом уровня B1; для постоянного проживания ст. 195 такого требования не предусматривает.
- Доход и страховка: это условия статуса долгосрочного резидента ЕС, а для постоянного проживания они не названы общими условиями.
- Основание: постоянное проживание зависит от одной из ситуаций из ст. 195, а статус долгосрочного резидента ЕС — от 5 лет легального проживания.
- Проживание в другой стране ЕС: статус долгосрочного резидента ЕС позволяет подать заявление на проживание в другом государстве-члене на условиях этого государства (Директива 2003/109/ЕС). Постоянное проживание такого права не даёт.
- Утрата разрешения: оба можно отозвать, в частности, при отсутствии в Польше более 6 лет (ст. 199 и ст. 215). Статус долгосрочного резидента ЕС можно также отозвать после 12 месяцев подряд за пределами ЕС (24 месяца для лиц с разрешением на работу по профессии, требующей высокой квалификации, и членов их семей) и после получения статуса долгосрочного резидента в другой стране ЕС.
- Развод: постоянное проживание, полученное как супругом гражданина Польши, можно отозвать, если брак закончится разводом в течение 2 лет со дня выдачи разрешения (ст. 199 ч. 3).
Можно ли иметь оба разрешения?
Нет. Разрешение на постоянное проживание утрачивает силу в силу закона в день выдачи разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС (ст. 200). Если вы отвечаете условиям обоих, выбор имеет значение, потому что в обратную сторону такая замена автоматически не действует.
Как подать заявление
С 27 апреля 2026 года заявления на временное проживание, постоянное проживание и статус долгосрочного резидента ЕС подаются исключительно через систему MOS. Бумажное заявление, поданное после 26 апреля 2026 года, не рассматривается. Нужны учётная запись в MOS, вход через login.gov.pl, сканы документов и электронная подпись (доверенный профиль, квалифицированная подпись или личная подпись). Система формирует официальное подтверждение приёма и справку, заменяющую штамп в паспорте. Орган может вызвать вас лично, например для снятия отпечатков пальцев (ст. 203e и ст. 203i — неявка несмотря на надлежащий вызов может привести к прекращению производства).
Заявление на постоянное проживание нужно подать не позднее последнего дня легального пребывания (ст. 202 ч. 1). Решение по постоянному проживанию должно быть вынесено в течение 6 месяцев (ст. 210 ч. 1).
Что дальше: гражданство
В настоящее время срок, необходимый для признания гражданином Польши, составляет 3 года проживания на основании разрешения на постоянное проживание, разрешения долгосрочного резидента ЕС или права постоянного проживания (ст. 30 Закона о польском гражданстве). Изменения этих правил пока находятся лишь на стадии проекта: проект UD491 был опубликован в перечне законодательных работ 27 октября 2026 года и ещё не является законом.
Практические советы
- Прежде чем выбирать разрешение, проверьте, отвечаете ли вы вообще какому-либо основанию из ст. 195 — если нет, реальным путём остаётся статус долгосрочного резидента ЕС.
- Подсчитайте периоды проживания и перерывы до подачи заявления — засчитываются только периоды по ст. 212.
- Получите языковой сертификат уровня B1 из министерского перечня до подачи заявления на статус долгосрочного резидента ЕС.
- Подайте заявление вовремя, не позднее последнего дня легального пребывания, и сохраните подтверждение из MOS.
- Планируя длительные поездки, помните о лимитах отсутствия (6 и 10 месяцев в периоде, необходимом для заявления).
Часто задаваемые вопросы
Нужно ли знание польского языка для постоянного проживания? Ст. 195 ч. 1 не предусматривает языковой сертификат как общее условие. Оценка зависит от конкретного основания заявления.
Сколько лет нужно жить в Польше, чтобы получить статус долгосрочного резидента ЕС? Не менее 5 лет легального непрерывного проживания непосредственно перед заявлением (ст. 211 ч. 1) с учётом периодов по ст. 212.
Может ли долгосрочный резидент ЕС переехать в другую страну ЕС? Он может подать заявление на проживание в другом государстве-члене на условиях этого государства в соответствии с Директивой 2003/109/ЕС. Условия устанавливает это государство.
Можно ли одновременно иметь постоянное проживание и статус долгосрочного резидента ЕС? Нет. Постоянное проживание утрачивает силу в силу закона после выдачи разрешения долгосрочного резидента ЕС (ст. 200).
Можно ли подать заявление на бумаге? Нет. С 27 апреля 2026 года заявления подаются только в системе MOS, а бумажные заявления, поданные после 26 апреля 2026 года, не рассматриваются.
Эта статья носит исключительно информационный характер и отражает правовое положение на 1 ноября 2026 года. Она не является юридической консультацией или правовым заключением по индивидуальному делу. Мы помогаем иностранцам по вопросам проживания. См. также: Пребывание и работа иностранцев.