Terms of legal services

K&P Kancelaria Prawna Kania Pavlenko sp.k.

This is a translation. In case of discrepancies, the Polish version prevails.

Part I. Common provisions

§ 1. The Law Firm

  1. Services are provided by K&P Kancelaria Prawna Kania Pavlenko Spółka komandytowa (limited partnership) with its registered office in Kraków, ul. Lwowska 2/8, 30-548 Kraków, Poland, entered in the register of entrepreneurs of the National Court Register kept by the District Court for Kraków – Śródmieście in Kraków, 11th Commercial Division of the National Court Register, under KRS number 0000740805, NIP (tax ID) 6772436309, REGON 380802185 (the “Law Firm”).
  2. Contact: e-mail biuro@kplaw.pl, telephone +48 455 503 778, address for correspondence and complaints: ul. Lwowska 2/8, 30-548 Kraków, Poland.
  3. The website kplaw.pl is for information only. The Law Firm does not sell services or run an online shop through it.

§ 2. Definitions and scope

  1. Client means any entity that has instructed the Law Firm to provide legal services in any form: in writing, by e-mail, by telephone or in person.
  2. Consumer means a Client who is a natural person concluding a contract not directly related to his or her business or professional activity. The provisions on Consumers also apply to a natural person concluding a contract directly related to his or her business activity where the content of the contract shows that it is not of a professional nature for that person, to the extent provided for in Art. 7aa of the Polish Consumer Rights Act.
  3. Business Client means a Client who is not a Consumer.
  4. Contract means any contract for the provision of legal services (including consultations) concluded with the Law Firm in any form.
  5. These Terms form part of every Contract. The parties may expressly exclude or modify them in the Contract. In case of discrepancies, the Contract prevails.
  6. Part I applies to all Clients, Part II only to Consumers, and Part III only to Business Clients.

§ 3. Conclusion of the contract

  1. The scope of the service, the time of its performance and the fee are agreed individually with the Client: in person at the office, by telephone or by e-mail.
  2. The Contract is concluded when the Law Firm expressly confirms acceptance of the instruction in writing, by e-mail or by telephone.
  3. Unless the Contract clearly shows that it was concluded for the time needed to perform a specific service, it is deemed concluded for an indefinite period.

§ 4. Rules for providing services

  1. The Law Firm provides services with due professional care and in accordance with the law. The Contract is a contract of diligent conduct. The Law Firm is not liable for achieving the result the Client hopes for.
  2. The Law Firm performs the Contract through partners, associates, contractors and employees of its choice. For activities outside the office it may use substitutes.
  3. The Law Firm provides services on the basis of Polish law, including European Union law, unless the Contract provides otherwise. As regards foreign law, it may act as an intermediary for services provided by foreign lawyers and provide ancillary support (translations, summaries, flow of information).
  4. The Law Firm is not obliged to update advice given or documents prepared in connection with later changes in law and practice.
  5. The Client cooperates with the Law Firm: answers questions, provides documents and information relevant to the matter in time to allow timely performance of the Contract, and grants the necessary powers of attorney.
  6. In the event of a conflict of interest between the Client and another client of the Law Firm, the Law Firm may cease to provide the service in the given matter and terminate the Contract.
  7. During the term of the Contract the Law Firm may keep original documents received from the Client. After the matter is closed it returns them at the Client’s request. After the document retention period provided for in the Polish Act of 6 July 1982 on Attorneys-at-Law (radcowie prawni) has expired, the Law Firm may destroy documents whose return the Client has not requested earlier.
  8. Economic copyrights to draft contracts, pleadings, opinions and other works prepared by the Law Firm belong to the Law Firm. The Client may use them in the matter and for the purpose for which they were prepared. Any other use requires the Law Firm’s consent.

§ 5. Fees

  1. The Law Firm does not apply a fixed price list. The fee is quoted individually and agreed with the Client before the instruction is accepted, as a flat fee or at an hourly rate.
  2. The fee for a legal consultation, in person or online, starts from PLN 350 gross and is set individually, depending on the type and nature of the consultation. A consultation lasts no longer than 45 minutes.
  3. If the parties have not agreed a fee for a given activity, an hourly rate of PLN 400 net plus VAT (PLN 492 gross) applies for each commenced hour of work, billed in 30-minute intervals.
  4. A flat fee for a specific service is payable in advance, before the service is performed, unless the Contract provides otherwise.
  5. For ongoing legal services, the hourly fee is settled monthly in arrears. Invoices are issued by the 7th day of the following month and are payable by the 10th day of that month. At the Client’s request the Law Firm attaches a statement of activities performed and costs incurred.
  6. For travel time outside the Law Firm’s office, including to courts and authorities, a fee of half the hourly rate referred to in section 3 is due, unless the parties agree otherwise.
  7. Court fees, stamp duties and notarial fees, and the costs of translations, courier services, accommodation and travel are payable separately from the fee. Travel by passenger car is charged at PLN 3.00 net plus VAT per kilometre. The Law Firm chooses the means of transport.
  8. The Law Firm may request an advance payment towards the fee and expenses.
  9. If the fee is set in a currency other than the currency of payment, the average exchange rate of the National Bank of Poland from the day preceding the day the funds are received by the Law Firm applies.
  10. If the Client is at least 14 days late in paying the fee, the Law Firm may stop accepting further instructions and terminate the Contract.

§ 6. Payment methods

  1. The Law Firm accepts payments:
    1. in cash at the Law Firm’s office,
    2. by payment card or BLIK at the Law Firm’s office,
    3. by bank transfer to the Law Firm’s bank account,
    4. online, via the ING Pay payment gateway.
  2. Online payments are made exclusively through payment links. Once the service and the fee have been agreed, the Law Firm sends the Client a payment link (by e-mail or messenger). The Client pays on the payment operator’s page. There is no shopping cart or payment form on kplaw.pl.
  3. The ING Pay payment operator is ING Bank Śląski S.A. with its registered office in Katowice, ul. Sokolska 34, 40-086 Katowice, Poland, KRS 0000005459, NIP 6340135475.
  4. The ING Pay gateway offers: BLIK, fast online transfers, Visa and Mastercard payment cards, Apple Pay and Google Pay. An account with ING is not required to pay.
  5. The Law Firm does not charge additional fees for the choice of payment method.
  6. The Law Firm documents every payment with an invoice or a receipt.
  7. For payment by bank transfer, the date of payment is the date on which the Law Firm’s bank account is credited. In the transfer title the Client indicates which service the payment concerns.
  8. A refund of an online payment is made by the same method the Client used, unless the Client expressly agrees to another method that involves no costs for the Client.

§ 7. Confidentiality

  1. The Law Firm keeps confidential the documents and information obtained from the Client or in connection with the performance of the Contract, unless an authorised body obliges it to disclose them on the basis and within the limits of the law. In such a case the Law Firm informs the Client, where the law allows.
  2. The Law Firm does not disclose the Client’s trade secrets or other confidential information to third parties without the Client’s prior express consent.
  3. The duty of confidentiality covers all employees, contractors and associates of the Law Firm.

§ 8. Cancelling the service and terminating the contract

  1. Either party may terminate the Contract with two weeks’ notice, without giving reasons.
  2. Either party may terminate the Contract with immediate effect in the event of loss of trust in the other party.
  3. During the notice period the Law Firm acts for the Client to the extent and for the time required by mandatory provisions of law, unless the Client releases it from that duty. These activities are subject to a fee.
  4. If the Contract is terminated or the Client cancels the service, the Law Firm settles the activities performed up to the date of termination and the expenses incurred, and refunds the remaining part of the payment to the Client.
  5. After termination of the Contract the Law Firm, at the Client’s request, reports on the status of matters and hands over documents and information to the person indicated by the Client who holds an express authorisation.

§ 9. Complaints

  1. The Client may submit a complaint concerning the performance of the service or a payment by e-mail to biuro@kplaw.pl or in writing to the Law Firm’s address.
  2. The complaint should include the Client’s name, contact details, a description of the objections and the expected way of resolving the matter.
  3. The Law Firm replies to the complaint within 14 days of receiving it, on paper or another durable medium (for example by e-mail).
  4. Complaints concerning the course of the transaction in the ING Pay gateway itself (for example an incorrect charge) may be reported to the Law Firm, which will clarify the matter with the payment operator, or to the Client’s bank.

§ 10. Personal data

The rules for processing personal data, including data related to payments, are set out in the Privacy policy.

Part II. Consumers

§ 11. Information on price and expenses

  1. Before concluding the Contract, the Consumer receives information on the total gross price or on how it is calculated.
  2. A change to the agreed fee requires the Consumer’s consent.
  3. The Consumer covers the expenses referred to in § 5 section 7 if the Consumer was informed of them before they were incurred.

§ 12. Withdrawal from a distance contract

  1. A Consumer who has concluded the Contract at a distance (for example exclusively by e-mail or telephone) may withdraw from it within 14 days of its conclusion, without giving reasons (Art. 27 and Art. 28 point 2 of the Polish Act of 30 May 2014 on Consumer Rights).
  2. The withdrawal statement may be submitted by e-mail to biuro@kplaw.pl or in writing to the Law Firm’s address. The model form constituting Annex 2 to the Consumer Rights Act may be used. To meet the deadline it is enough to send the statement before it expires. The Law Firm promptly confirms receipt of the statement.
  3. The Law Firm starts providing the service before the withdrawal period expires only at the Consumer’s express request, made on a durable medium (for example by e-mail).
  4. A Consumer who withdraws from the Contract after making such a request pays for the services provided up to the time of withdrawal. The amount is calculated in proportion to the scope of the service performed, taking into account the agreed fee (Art. 35 of the Act).
  5. The right of withdrawal does not apply if the Law Firm has fully performed the service with the express prior consent of the Consumer, who was informed before the service began that he or she would lose the right of withdrawal once it was performed, and acknowledged this (Art. 38(1)(1) of the Act).
  6. In the event of withdrawal, the Law Firm refunds the payments received without delay, no later than 14 days after receiving the statement, less the amount due under section 4.
  7. The statutory right of withdrawal does not apply to Contracts concluded at the Law Firm’s office. In that case the Consumer may cancel the service under § 8.

§ 13. Liability and disputes

  1. The Law Firm is liable to the Consumer for non-performance or improper performance of the Contract on the terms set out in the law. The limitations in Part III do not apply.
  2. Disputes are resolved by the court having jurisdiction under general rules.
  3. The Consumer may use out-of-court complaint and redress procedures, in particular the assistance of a district or municipal consumer ombudsman. The Law Firm does not undertake in advance to participate in such procedures. It gives its consent case by case after reviewing the matter.
  4. These Terms do not exclude or limit the Consumer’s rights under mandatory provisions of law.

Part III. Business Clients

§ 14. Fees and settlements

  1. If extraordinary circumstances, or circumstances unknown before the instruction was given, arise in the course of the work, the Law Firm may adjust the flat fee accordingly, after informing the Client in advance.
  2. Irrespective of the Client’s statements, the Law Firm may credit a payment received first to default interest, then to expenses incurred, and then to outstanding fees, starting with the oldest due.
  3. Telephone costs, postal charges and other office costs may be charged separately or as a lump sum of 5% of the net fee.
  4. If the Contract is terminated, the fee paid is treated as a fee for taking on the matter. Services performed are settled on the basis of a statement of hours at the rate referred to in § 5 section 3. The Law Firm refunds to the Client the amount remaining after settlement of the fee and expenses.
  5. The parties exclude unilateral set-off of mutual claims under the Contract and the transfer of rights or obligations under the Contract to another entity without the other party’s consent.

§ 15. Liability

  1. The Law Firm’s liability for actual damage resulting from non-performance or improper performance of the Contract is limited to the amount of the fee received under the Contract, and to no more than PLN 1,000,000. The Law Firm is not liable for lost profits. These limitations also cover liability in tort to the extent permitted by law and do not apply to damage caused intentionally.
  2. The Law Firm is not liable for incorrect or late performance of the Contract caused by the Client’s failure to provide complete documents and information, late provision of them, or their incorrectness. The risk of late delivery or loss of documents by a postal operator, courier or IT system operator is borne by the Client.
  3. The Client warrants that the documents and information provided are true and authentic, and releases the Law Firm from liability towards third parties in this respect.
  4. At the Law Firm’s request, the Client confirms in a separate statement the completeness and correctness of the documents and information provided.

§ 16. Termination, service of documents and disputes

  1. The Law Firm may terminate the Contract if the Client fails to perform an obligation under the Contract on time or, where no time limit was set, promptly after being called upon to do so, and also where part of the fee is not paid, without setting an additional time limit.
  2. The parties inform each other of any change to the postal and e-mail addresses indicated in the Contract within 2 days of the change.
  3. A letter sent to the address indicated in the Contract that is not collected in time, or whose receipt is refused, is deemed delivered on expiry of the time limit for its collection or on the day of refusal. An e-mail sent to the address indicated in the Contract is deemed delivered when it is entered into a means of electronic communication in such a way that the addressee could read it.
  4. The Client treats the Contract and its annexes as confidential. Making them available to third parties requires the Law Firm’s consent, unless the obligation to disclose arises from the law.
  5. Disputes that the parties are unable to resolve through negotiation are resolved by the common court having jurisdiction over the Law Firm’s registered office.

Part IV. Final provisions

§ 17. Final provisions

  1. Contracts and these Terms are governed by Polish law. Matters not regulated are governed by the Polish Civil Code. The choice of law does not deprive the Consumer of the protection afforded by mandatory provisions.
  2. If any provision of these Terms is or becomes ineffective, this does not affect the effectiveness of the remaining provisions.
  3. These Terms are available in several language versions. In case of discrepancies, the Polish version prevails.
  4. The Law Firm may amend these Terms. Contracts concluded before the amendment are governed by the version in force on the date of their conclusion.
  5. These Terms apply from 17 November 2026 and replace the previous General Terms and Conditions of Legal Services Contracts for Contracts concluded from that date.

Version of 17 November 2026.